Bokmål
Utenriksdepartementet har vedtatt delvis oppheving og endring av forskrift om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia (FRJ) med virkning fra 9. oktober 2000.
Endringen innebærer at oljeembargoen og flyforbudet blir opphevet straks.
Visumforbudet for enkelte navngitte personer gjelder ennå.
Forbudet mot levering og salg av utstyr til nasjonal undertrykking eller terrorisme, blir også stående.
Påbudet om frysing av finansielle midler og det generelle forbudet mot overføringer og investeringer vil bli vurdert.
Den delen av forskriften som står igjen, vil hele tiden bli vurdert i lys av utviklingen.
Forskriften innebærer at Norge opprettholder et tilsvarende rettsgrunnlag som EU i sin tiltakspolitikk overfor FRJ.
For ordens skyld gjør en oppmerksom på at denne endringen ikke har noen innvirkning på de reglene som er gitt på bakgrunn av FNs sanksjoner mot FRJ. Disse kan bare bli endret av FNs Sikkerhetsråd, jfr. Norges Banks rundskriv nr. 4/6. august 1999.
Dette rundskrivet finnes på Norges Banks Internettsider på adressen http://www.norges-bank.no , hvor det finnes en link til den fullstendige sanksjonsteksten hos Lovdata på adressen http://www.lovdata.no/for/sf/ud/xd-19990806-0884.html
Spørsmål om forskriften kan rettes til Norges Bank, Lillehammer avdeling, på tlf. 61 28 84 00, telefaks 61 26 07 67 eller e-post: 
Forskrift om endring av forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia.
Fastsatt av Utenriksdepartementet 9. oktober 2000 i medhold av forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia, § 14.
I
I forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia gjøres følgende endringer:
Kapittel III og IV oppheves.
Nåværende kapittel V (§§13, 14 og 15) blir nytt kapittel III (§§ 8, 9 og 10).
Vedlegg III og IV oppheves.
II
Forskriftsendringen trer i kraft straks.
Nynorsk tekst
Sanksjonar mot Den føderale republikken Jugoslavia og Republikken Serbia
Utanriksdepartementet har vedteke delvis oppheving og endring av føresegna om særlege tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia (FRJ) med verknad frå 9. oktober 2000.
Endringa inneber at oljeembargoen og flyforbodet vert oppheva straks.
Visumforbodet for einskilde namngjevne personar gjeld framleis.
Forbodet mot levering og sal av utstyr til nasjonal undertrykking eller terrorisme, vert òg ståande.
Påbodet om frysing av finansielle midlar og det generelle forbodet mot overføringar og investeringar vert vurdert.
Den delen av føresegna som står att vert heile tida vurdert i lys av utviklinga.
Føresegna inneber at Noreg opprettheld eit tilsvarande rettsgrunnlag som EU i tiltakspolitikken overfor FRJ.
For ordens skuld gjer ein merksam på at denne endringa ikkje har nokon verknad på dei føresegnene som er gjevne på bakgrunn av FN sine sanksjonar mot FRJ. Desse kan berre bli lempa av FN sitt Tryggingsråd, jfr. Noregs Banks rundskriv nr. 4/6. august 1999.
Dette rundskrivet finst på Norges Banks Internettsider på adressen http://www.norges-bank.no , der det er ei lenke til den fullstendige sanksjonsteksten hos Lovdata på adressa
Forskrift om endring av forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia.
Fastsatt av Utenriksdepartementet 9. oktober 2000 i medhold av forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia, § 14.
I
I forskrift av 6. august 1999 nr. 884 om særlige tiltak mot Den føderale republikken Jugoslavia gjøres følgende endringer:
Kapittel III og IV oppheves.
Nåværende kapittel V (§§13, 14 og 15) blir nytt kapittel III (§§ 8, 9 og 10).
Vedlegg III og IV oppheves.
II
Forskriftsendringen trer i kraft straks.
19. okt 2000 09:42